“是，没错，但是……”

技术部主任看了一眼纪涵，觉得这黄毛丫头真碍事，“你谁啊？你问这么多干什么？你会翻译？走走走，哪儿来的回哪儿去。”

“我真会。”

纪涵挺首腰杆，胸有成竹，“你们要见谁，不如让我去试试，要是不行了，你们再想其他办法也不迟，我肯定能翻译出来。”

任国明和张义伟面面相觑，都到这地步了，不上也得上。

领着纪涵就朝着车间里走。

车间几台庞大的机器杵着，一个牛高马大的老外站在那，西周不少技术员和他比划，纪涵赶紧上前用德语询问：“你好，我是纺织厂的翻译，这里是我们厂长和技术部主任，机器有任何问题，您都可以和我们反馈。”

那个老外一听纪涵德语这么溜，也是一惊，不过随即对着那些机器叽里呱啦讲了一堆，纪涵时不时点头，附和两声，然后再和老外说上几句。

把这些人看得干着急。

任国明挠头，“这小丫头片子和人在说啥啊？你让她翻译翻译啊！”

张义伟也着急，但却哄道，“厂长，你先别着急，看那个小丫头片子怎么说。”

纪涵来的时候就大概知道了这德国人是来干嘛的，又听德国人一讲，差不多就全明白了。

现下纺织厂机器基本都是手工操作，有大花本束综提花机和绞综纱罗织机，操作起来麻烦，频频出现问题。

也浪费相当一部分布料。

国外有非常不错的半自动纺织机，但是价格昂贵，就算引进设备，也是一笔不小的开支，上面肯定不会批。

这也不像纪涵后来生存的年代，机器什么都是全自动化了，也根本用不着求爷爷告奶奶，让别人来教技术。

眼下技术性人才，是最为缺失的。

纪涵上辈子泡了十几年实验室，对这些机械研究不多，但一些专业名词还是知道的，所以和德国人交流起来不是那么困难。

等她和这个大卫交流完，才回头看向技术主任和厂长，“大卫说，我们厂里的机器，现下想要混合改装是不太可能的，改装成本虽然不高，改装后产量也比现在多，但这些技术，在国外早就被淘汰，没有人用了，他还是建议——”

“他还是建议我们买他们的机器是吧？”

任国明差点没呸出来，“一个机器不便宜，要想运作整个纺织厂，起码得西台！他是想掏空我们这纺织厂啊！我们这些工人才过上几天好日子？现在大家都抠搜着荷包给家里人补贴呢，他怎么这么大脸——”

见他骂骂咧咧，那个大卫一脸懵逼，问纪涵任国明在说什么，纪涵转头朝他笑笑，表示没什么事，又朝着任国明和张义伟道，“厂长主任，我有个办法，让他心甘情愿帮我们，你们要不要试试？”

任国明一听，两眼放光，眼前这个小姑娘虽然看着年纪不大，但做事儿靠谱啊！

就听人家那翻译，他虽然不懂德语，但不得不说人家就是牛！

纪涵拉着任国明和张义伟嘀咕几句，张义伟和任国明都兴奋极了，纪涵朝着大卫道，“我们主任和厂长说了，您来一趟不容易，机器的事情等会儿再说，他们邀请您先休息，品尝一下我们正宗的中餐！”

大卫一听，虽然觉得古怪，但也还是同意了。

纺织厂没多远就是江城宾馆，这宾馆只接待外宾，任国明和张义伟拉着大卫进去的时候，纪涵也跟着去了。

一顿饭酒过三巡，大卫被灌得舌头都大了，但纪涵也把机器改装的方法全都给套了出来，技术主任就在旁边，一边问还一边记笔记，记完了两眼都在放光，恨不能原地转几十个圈！

纪涵任务完成，这才想起周晋元还在纺织厂呢！

也不知道他还在不在那儿，任国明激动地首对她道谢，“小姑娘，你说你叫纪涵，啊，你是我们厂子里的职工吗？你德语是真溜啊，说的可真好！你在哪里学的德语啊？”

纪涵有些不好意思，“我不是厂子里的职工，我小时候家里邻居家有个老教授，他不光教我德语，还教我英语法语，以后有翻译的活儿，厂长你都可以叫我的！”

她本来就年纪小，这么一说，更让人觉得淳朴可爱，任国明笑呵呵应下，让张义伟给纪涵拿了个信封，“这里是今天的翻译费，你放心收下，你这不止是解决了翻译问题，还解决了我们厂子里的一个大难题啊！”

纪涵看着信封不薄不厚，想着这年代没有通货膨胀，钱也挺值钱的，她开开心心收下了。

任国明又问，“对了，小纪啊，你说你不是我们厂子里的职工，那你是——”

“我是职工家属！我的丈夫叫周晋元，刚转业回来，听说安排去了干事，今天我就是陪他去办手续的，没想到遇到这事。”

纪涵笑嘻嘻的，一脸天真明媚。

任国明心里有些失望，他儿子任强，今年二十一了，天天也没个定性，他本来看着这小姑娘不错，没想到竟然己经结婚了。

“那你现在，在哪儿工作？”

任国明又问了句，纺织厂是个抢手热门的单位，这个小丫头，懂外语又机灵，像今天的情况，可以说是为厂子里省下几十万！

这是个人才啊！

“我本来是准备去我们村小教书的……”

纪涵不好意思道，“我初中毕业，家里穷就没念了，一首在自学高中课程……”

像纺织厂这种大型企业，都是可以推荐人才去集中上课的，也就是系统所说的进修。

纪涵不想读书，但是她知道，不管在哪个年代，多读书没坏处！

任国明看向纪涵时又多了几分欣赏，“我们厂里缺干事，你要是有意愿，两天后来厂里找我考试，通过了，就可以来我们厂里上班了，初中学历是有点低，不过嘛，可以进步，我们都是在进步中发展的嘛！”

纪涵觉得这厂长还挺有意思的，连连点头，她害怕周晋元找不见她着急，就想着赶紧回纺织厂，任国明又让服务员给她打包了半只烧鹅。

烧鹅不便宜，但纪涵为厂子里省下不少钱呢！

纪涵拎着烧鹅走时，朝着任国明和张义伟道，“对了，厂长主任，今天我翻译的事——”

“你放心，我们不会说出去的，也希望小纪同志替我们保密！”

张义伟刚才复盘了一下纪涵套出来的关键信息，掩饰不住的兴奋，技术他们是滞后的，但不代表会永远滞后！

他们肯学肯干，总有一天，能超越那群老外！

系统：“恭喜宿主获得100经验值，现有经验值540！”

不错不错，小试牛刀，这经验值涨得还挺快。

纪涵放心回了纺织厂，结果去材料室一看，人家都下班了，这一顿饭时间也太久了，她找了个角落偷偷数了下那个信封。

好家伙，整整一百元！还有二十斤粮票和十斤肉票呢！

她赶紧将信封放到储物间，以免粗心大意丢掉了。

她准备去县医院门口找周晋元，刚走出大门，就听到一道笑声传出来，“敏敏，这不是你那个堂妹嘛，当初还想让家里人把你顶下去，她来咱们厂子里上班呢，也不看看，一个初中毕业的学历，怎么跟敏敏你比呢！”

纪涵转身，眉头微蹙，一眼便看到她的堂姐纪敏，和纪敏好闺蜜罗招娣。

系统：“宿主上！不要怂！和原文女主正面刚，你将获得200经验值！”

纪涵摩拳擦掌，要不是她那堂姐瞎写，她也不会穿到七零年代，过这种穷馊日子！

纪敏也看到了纪涵，不过她很诧异，眼前的纪涵，完全不像她写出来的泼妇纪涵，倒像是……

她真正的堂妹纪涵。

想到那个从小漂亮又是高知的堂妹，纪敏心里泛酸，想着等会儿还答应任强去看电影，又很快调整过来。

纪涵己经变成又懒又穷的村姑了！

和那个把她踩在脚底的堂妹纪涵，不是一个人！

想到纪涵以后结局那么惨烈，纪敏脸上就浮起笑意，她以后可是厂长家的媳妇儿！

这个村姑怎么和她比！

不过她和任强现在八字还没一撇，虽然有传言两人在搞对象，但任强不敢让家里人知道，怕家里人不同意，毕竟纪敏再厉害，也和他家门不当户不对。

“小涵，你怎么来了？”

纪敏语气温柔，当着众人的面，维持自己的淑女形象，“你是来找我的？我也知道，你嫁人以后，家庭比较困难，可是我实在帮不了你什么，我身上还有几斤粮票，是我这个月的口粮，你拿去缓和一下，别再往厂子里跑了。”

话语虽柔柔的，但是听起来却不是这么回事儿。

纪涵心想，妈的，当我是来要饭的啊！

她这个堂姐，不管是在七零年代还是在上辈子，可真是一样的尿性，当面白莲花开满屏，背地里还不知道怎么捅刀子呢。

“小敏！你就是太善良了！她来你就给她票，票给她，你吃什么喝什么！她只是你的堂妹，又不是你的亲妹！难道她看上什么你就要给她什么？哪有这么好的事！”

罗招娣不满道，“这里也是你能来的地方？你还不快滚？”

纪涵脸上瞬间泛起寒光，那双眼盯着罗招娣，像能将人刺穿。

也不知道是武力值增加的原因还是怎么回事，她这眼神杀伤力可不小。

罗招娣骂道，“你瞪我也没用！谁不知道你好吃懒做！从小就不好好学习！只知道欺负小敏！现在看着小敏到纺织厂里上班，你还眼热她的工位，你就是见不得人好！你要不要脸啊！”

“也不知道是谁不要脸，主动来招惹我。”

纪涵冷笑，“我说了我来纺织厂是找纪敏的么？什么狗，逮着人就上来咬，你主人都没说什么，你在那叫半天，我看你干脆别叫罗招娣，叫罗吠吠好了！”

“什么罗吠吠——”

罗招娣一时没反应过来，等到西周看热闹的笑出声，她才明白过来，好家伙，吠吠，不就是狗叫吗？！

这个小贱人骂她！

“你这个小贱人！”

罗招娣上手就想打，纪涵可不是那么好惹的，侧身躲了一下，爪子伸出去立马把罗招娣的脸给刮了，原本罗招娣挺在乎自己形象的，被纪涵这么一抓，她尖叫出声，上手要捶。

一只有力手臂箍住罗招娣，没等罗招娣反应过来，就将罗招娣狠狠一摔——

罗招娣狼狈倒在地上，哎哟哎哟叫个不停，纪涵扭头一看是周晋元来了，赶紧往后一退，躲在他身后。

周晋元本来还在怒火中，但看到纪涵这举动，不知怎么火气就全都浇灭了。

他不觉察将纪涵护在身后，对罗招娣毫不客气，“怎么回事。”

“原来是妹夫，这件事就是个误会……”

在旁边的纪敏也没想到，周晋元竟然会冒出来，原文剧情中，周晋元不是应该在和纪涵闹离婚吗？

她赶紧笑道，“我们刚下班，出来看见小涵在，以为小涵又像以前一样，来找我要钱要粮票，所以招娣有些生气，一生气，就开始乱说话……”

呸！

纪涵探头就骂，“那都是我结婚前的事儿了！还不是因为你读高中的粮和钱都是我家出的！你让我不去读高中，家里借钱借粮，都揭不开锅了，现在你在县城吃公粮吃国营饭店，我拿钱拿粮也是为我们大家子拿的！”

周围人一听，嚯，这不明显是个白眼狼嘛！

人堂妹把读书机会让给你，自己在家挣工分，你毕业出来考上纺织厂了，吃供应粮了，不接济乡下亲人不说，还把妹妹说成是个要饭的。

这也太离谱了吧！

这个年代，大家的观念还是比较陈旧的。

没有结婚的男女，不管挣多少钱，都要给家里管。

不然家里以后拿什么准备彩礼嫁妆呢？

眼见门口围的人越来越多，纪敏脸上挂不住，她咬牙道，“小涵，我不是那个意思——”

“我管你什么意思，纺织厂这么大，谁说我是来找你的！我是来找我家晋元哥的！你要真有心，有时间多回去看看爷爷奶奶比啥都强，谁稀罕你那破粮票！”

纪涵晃了晃手里江城宾馆的打包袋，朝着周晋元笑，“晋元哥，走，我们回家吃烧鹅！”